See 尾班車 on Wiktionary
Download JSON data for 尾班車 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "尾班車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhao'an Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I take a look at my watch, wow, the last bus will be gone soon",
"ref": "From: 2021, MC $oHo & KidNey ft. Kayan9896, 係咁先啦",
"roman": "mong⁶ haa⁵ zek³ biu¹ waa³ zau⁶ lei⁴ mou⁵ mei⁵ baan¹ ce¹ laa³ [Jyutping]",
"text": "望下隻錶嘩就嚟無尾班車啦 [Cantonese, trad.]\n望下只表哗就嚟无尾班车啦 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"last train or bus (for the day)"
],
"id": "en-尾班車-zh-noun-QXivgi~V",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"train",
"train"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Southern Min, Zhao'an Hakka) last train or bus (for the day)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "末班車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "末班車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尾班車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "尾班車"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尾班車"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尾幫車"
},
{
"word": "尾班車"
},
{
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "末班車"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"Zhao'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wěibānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ baan¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-pan-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bóe-pan-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuê² bang¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wěibānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wěibanche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei³-pan¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wěi-bān-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woeibanche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйбаньчэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjbanʹčɛ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih bāan chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ baan¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ ban¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-pan-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befpanchiaf"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bué-pan-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boefpanchiaf"
},
{
"ipa": "/bue⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bué pang tshia"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ paŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ paŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/"
}
],
"word": "尾班車"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "尾班車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Southern Min Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Zhao'an Hakka"
],
"examples": [
{
"english": "I take a look at my watch, wow, the last bus will be gone soon",
"ref": "From: 2021, MC $oHo & KidNey ft. Kayan9896, 係咁先啦",
"roman": "mong⁶ haa⁵ zek³ biu¹ waa³ zau⁶ lei⁴ mou⁵ mei⁵ baan¹ ce¹ laa³ [Jyutping]",
"text": "望下隻錶嘩就嚟無尾班車啦 [Cantonese, trad.]\n望下只表哗就嚟无尾班车啦 [Cantonese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"last train or bus (for the day)"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"train",
"train"
],
[
"bus",
"bus"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Southern Min, Zhao'an Hakka) last train or bus (for the day)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Southern",
"Zhao'an"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wěibānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˇ ㄅㄢ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mei⁵ baan¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bé-pan-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bóe-pan-chhia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhuê² bang¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wěibānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wěibanche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei³-pan¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wěi-bān-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woeibanche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйбаньчэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjbanʹčɛ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "méih bāan chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mei⁵ baan¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "méi⁵ ban¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bé-pan-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "befpanchiaf"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bué-pan-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boefpanchiaf"
},
{
"ipa": "/bue⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bué pang tshia"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ paŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ pän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mei̯¹³ paːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/be⁵³⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue⁴¹⁻⁴⁴ pan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/bue⁵²⁻³⁵ paŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "末班車"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "末班車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尾班車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "尾枋車"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "尾班車"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "尾班車"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "尾幫車"
},
{
"word": "尾班車"
},
{
"word": "尾車"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "末班車"
}
],
"word": "尾班車"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"尾班車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾班車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"尾班車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾班車",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"尾班車"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "尾班車",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.